domingo, 9 de setembro de 2012

Entevista com a banda Queen (1977)

No site oficial da banda Queen me deparei com uma entrevista que tem por título "A história da banda Queen" ou algo parecido. Quem quiser ver a versão original que é em inglês pode acessar o link clicando AQUI

Decidi então copiar parte da entrevista, traduzida, é claro, para que mais pessoas possam saber mais um pouco sobre a história da Banda que foi formada por nosso amado Freddie e seus amigos Brian, John e Roger.



A história do Queen - Dezembro de  1977

[...]

Tom Brown (TB): Olá, Radio One tem a honra de apresentar em dois programas os membros da banda Queen falando de si mesmo e de sua música. Queen, formada em 1971, é uma das maiores bandas de rock do mundo. Com seis álbuns importantes e 10 singles de sucesso. Eu apresento aos membros da Queen: primeiro vocalista e pianista ...

Freddie: Freddie Mercury ... hahahaha

TB: Na guitarra, violão, composição e arranjo...

Brian: Brian May, aqui estou eu.

TB: À bateria ...

Roger: E às vezes vozes adicionais ... Roger Taylor.

TB: Bem-vindo Roger. No Baixo e teclado ...

John: Eh... John Deacon.

TB: Bem. Juntos, eles já venderam mais de 40 milhões de álbuns em todo o mundo, é uma figura. Primeiro queria perguntar a você, Freddie, como tudo começou?

Freddie: resumindo, Brian e Roger estavam em uma banda de rock chamada Smile, e eu estava em outra banda chamada Wreckage ou algo assim ...

Roger: uma banda de rock também, certo? com um nome como esse ...

Freddie: Sim, e nós éramos amigos da escola. Dois anos depois de nos conhecermos, nós decidimos que montaríamos um grupo, assim derrepente. Achamos que poderíamos conviver musicalmente. Então, conheci John e decidimos chamar o grupo de Queen.

TB: Roger, vamos voltar aos primórdios do grupo. Freddie e você Trabalhavam em uma loja do mercado de Kensington?

Roger: Ah, sim. Era como um centro social naquela época. No início do Queen, passamos por todas as dificuldades para encontrar um gerente, um rótulo, etc ... Suamos  tinta para encontrar maneiras de obter o que queríamos, fizemos modelos, etc ... E através de alguns amigos conseguimos nos encaixar nesse negócio. Nós finalmente encontramos várias empresas interessadas. Nós demos um show no Kings College, eu acredito que, em algum lugar no sul de Londres, e conseguimos convites de muitoas companhias . Então, começamos a negociar com várias empresas, podendo decicidir a que preferiamos.

TB: Quanto tempo se passou entre fazer os “modelos” e assinar o contrato com a empresa?

Roger: Muito tempo ... 80 anos!

Brian: Cerca de dois anos ...

Roger: Sim um ano e meio, ou dois anos.

Brian: Foram momentos muito frustrantes. Quando o primeiro álbum saiu, os temas do  repertório eram muito antigos para nós. Foi tudo muito estranho. [...] tocamos sem parar, e quando finalmente saiu o disco, e as pessoas começaram a comentar que soava como algo velho. [...]

E não Rock’n roll dos ​​tempos modernos

Roger: A ... a relação era um pouco amarga com a imprensa musical no país.

TB: Você não gosta da imprensa musical?

Roger: Não, para ser honesto, não, em nada.

TB: hahahahahah!

Freddie: A imprensa musical tende a te colocar dentro de um saco, desde o início, te coloca o rótulo que lhes convém, e é incômodo, nós queriamos seguir o nosso caminho, não o que a imprensa queria. Desde o início, a relação foi tempestuosa.

Roger: Sim, desde o primeiro dia com o primeiro álbum. E para isso é preciso acrescentar que antes de termos o nosso primeiro disco eram perfeitamente desconhecido. E, de repente, nós ficamos famoso, e eles estão falando sobre nós, e a imprensa gosta presumir que te descobriu, o que para nós não era o caso. Então, de repente, lá estávamos nós, tocando para muitas pessoas, e a imprensa ficou um pouco surpresa.

TB: O seu estilo tão pessoal foi especialmente algo que tinham desde o início ou foi surgindo ao longo do tempo?

Brian: Nós tivemos certas idéias, certas coisas muito claras, como um padrão que queriamos seguir. Começamos com a idéia de ser um grupo “heavy”, mas com boas melodias e harmonias, e no final nos desenvolvemos por nosso caminho. No primeiro álbum “capturamos” o que faziamos no momento. Entramos e saímos do estudio muito rápido. Neste tempo, tinhamos muitas idéias sobre o que poderíamos fazer se nos fosse dado o devido tempo em um estúdio de gravação. Ficamos com muitas coisas para o álbum "Queen I". Mas grande parte do álbum "Queen II", foi escrito quando fizemos o primeiro álbum.




Nenhum comentário:

Postar um comentário